Работа: переводчик в Санкт-Петербурге , 23 вакансии

Ищем опытного переводчика для работы с научно-технической, общественно-политической и экономической литературой с иностранного языка на русский и обратно.

Обязанности:

• Выполнение письменных и устных переводов различной сложности, включая полные и сокращенные варианты.
• Переписка с зарубежными организациями и партнерами.
• Сопровождение деловых встреч, переговоров и других мероприятий с участием иностранцев.
• Работа с научной, учебной, технической, общественно-политической и экономической литературой.

Требования:

• Владение хинди и

...

Ищем опытного переводчика для работы с научно-технической, общественно-политической и экономической литературой с иностранного языка на русский и обратно.

Обязанности:

• Выполнение письменных и устных переводов различной сложности, включая полные и сокращенные варианты.
• Переписка с зарубежными организациями и партнерами.
• Сопровождение деловых встреч, переговоров и других мероприятий с участием иностранцев.
• Работа с научной, учебной, технической, общественно-политической и экономической литературой.

Требования:

• Владение хинди и

...

Требуется квалифицированный переводчик для работы с письменными и устными переводами различной тематики. Ваша задача - обеспечивать точную и качественную передачу информации между нашими партнерами и компанией.

• Описание вакансии: Обеспечение перевода текстов и устной речи между разными языками, участие в переговорах и деловых встречах с иностранными партнерами.
• Обязанности:
  • Выполнение письменных переводов текстов различной тематики.
  • Обеспечение устного перевода во время встреч и

...

Мы ищем квалифицированного переводчика для обеспечения эффективной коммуникации с зарубежными партнерами.

Описание вакансии:

Вы будете заниматься письменными и устными переводами документации, а также устным переводом во время встреч и мероприятий. Владение китайским языком будет являться преимуществом.

Обязанности:

• Ведение деловой переписки с зарубежными организациями.
• Выполнение письменных перевода различных документов.
• Обеспечение устного перевода во время встреч, переговоров и других мероприятий.

Требования:

• Свободное

...

Выполнение письменных переводов в паре русский-китайский; оформление переводов в соответствии с нормами и правилами языка перевода и регламентом отдела переводов; Устный перевод в паре русский-китайский во время переговоров, совещаний, телеконференций, в ходе проведения работ с участием иностранных специалистов на производственных площадках Компании, а также в ходе деловых поездок в Китай и по РФ; Редактирование переводов, выполненных сотрудниками Компании и подрядными...

Переводить с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный переписку с зарубежными организациями, документы совещаний, патентные описания и т.п. Выполнять устные и письменные, полные и сокращённые переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Осуществлять устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих...

Компании ООО «БКТ-Сервис», с 1999 года работающей на рынке целлюлозно-бумажной промышленности, на постоянную работу требуется переводчик с китайского и английского языков. Уважаемые соискатели, обращаем ваше внимание, что нам нужен штатный переводчик на полный рабочий день.

Требования:

• свободное владение китайским языком (HSK5+), второй язык - английский;
• высшее лингвистическое образование;
• грамотный русский язык;
• обучаемость, способность быстро разобраться в незнакомой области;
• умение работать

...

Если вы свободно владеете немецким, английским и русским языками, интересуетесь международными отношениями и хотите работать в дружелюбной команде — эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

Перевод и создание письменных и устных материалов с немецкого на русский и/или английский и обратно

Проверка и редактирование переводов на точность и соответствие контексту

Сотрудничество с коллегами для уточнения терминологии и нюансов

Подготовка информационных справок

...

Если вы свободно владеете французским, английским и русским языками, интересуетесь международными отношениями и хотите работать в дружелюбной команде — эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Перевод и создание письменных и устных материалов с французского на русский и/или английский и обратно
• Проверка и редактирование переводов на точность и соответствие контексту
• Сотрудничество с коллегами для уточнения терминологии и нюансов
• Подготовка информационных справок

...

ОБЯЗАННОСТИ

• Устный последовательный перевод на переговорах, совещаниях, технических встречах и на строительной площадке. Письменный перевод договоров, технической документации, деловой переписки и иных документов. Помощь в подготовке двуязычных протоколов совещаний, писем, отчетов и рабочих материалов.
• Выполнение иных переводческих и координационных задач в рамках проектов компании.

Требования:

• Свободное владение русским и китайским языками; уверенные навыки устного и письменного перевода.
• Ответственность, точность, конфиденциальность

...

Привет!

Меня зовут Михаил, я частный рекрутер, помогаю бизнесу находить таланты.

Мой клиент — крупный международный финансовый брокер с головным офисом в Гонконге. В СНГ команде брокера открыта вакансия переводчика русского, английского и казахского языков.

Описание вакансии

Основная задача переводчика — языковая поддержка команды брокера при работе на рынке Казахстана, перевод и локализация внутренних, маркетинговых и клиентских материалов.

Основной продукт

...

Компании ООО «БКТ-Сервис», с 1999 года работающей на рынке целлюлозно-бумажной промышленности, на постоянную работу требуется переводчик с китайского и английского языков. Уважаемые соискатели, обращаем ваше внимание, что нам нужен штатный переводчик на полный рабочий день.

Требования:

• свободное владение китайским языком (HSK5+), второй язык - английский;
• высшее лингвистическое образование;
• грамотный русский язык;
• обучаемость, способность быстро разобраться в незнакомой области;
• умение работать

...

АО "Императорский фарфоровый завод", известный во всем мире производитель элитной посуды и сувенирной продукции из фарфора, приглашает на работу переводчика рисунков.

Эта работа связана с нанесением деколи на фарфоровое изделие. Деколь - это переводной рисунок на клейкой основе. Навык переноса деколи на фарфор требует усидчивости, хорошего глазомера и тщательного контроля за результатом.

Мы предлагаем:

• Работу в крупной компании с

...

Проект Балтийского ГХК на сегодня является крупнейшим интегрированным проектом по производству этилена и полиэтилена в мире, при самой крупной стоимости отдельно взятого контракта в мировой нефтехимической отрасли в сегменте базовых полимеров. Наша компания (СС7) выступает генеральным подрядчиком проекта Балтийского ГХК - является стопроцентным дочерним предприятием «China National Chemical Engineering Group Corporation Ltd.» (CNCEC), крупнейшего китайского EPC-подрядчика в нефтегазохимической отрасли. СС7...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

Если вы свободно владеете немецким, английским и русским языками, интересуетесь международными отношениями и хотите работать в дружелюбной команде — эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

Перевод и создание письменных и устных материалов с немецкого на русский и/или английский и обратно

Проверка и редактирование переводов на точность и соответствие контексту

Сотрудничество с коллегами для уточнения терминологии и нюансов

Подготовка информационных справок

...

Компания Мэйджор Карго Сервис — ведущий российский экспедитор. Уже более 24 лет мы создаем и развиваем эффективные логистические решения для наших клиентов.

Мы — компания для людей. Все, что мы делаем, строится на принципах взаимного доверия, уважения и поддержки. Наш главный актив — сотрудники и их профессионализм. Мы создаем условия, в которых каждый может реализовать свой потенциал, развиваться и достигать

...

Если вы свободно владеете французским, английским и русским языками, интересуетесь международными отношениями и хотите работать в дружелюбной команде — эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Перевод и создание письменных и устных материалов с французского на русский и/или английский и обратно
• Проверка и редактирование переводов на точность и соответствие контексту
• Сотрудничество с коллегами для уточнения терминологии и нюансов
• Подготовка информационных справок

...

Обязанности:

• предоставление устного последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках;

• обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими партнёрами;

• подготовка справочных и аналитических материалов к командировочным поездкам, рабочим встречам и сессиям переговоров;

• проведение телефонных переговоров с китайскими партнёрами;

• сопровождение сотрудников общества во время совместной служебной поездки: референс‑визиты, технические переговоры, бизнес‑обед, бизнес‑ужин.

Требования:

• стаж работы по специальности от

...