Работа: переводчик в Санкт-Петербурге , 27 вакансий

Переводчик в Михайловскую военную артиллерийскую академию — возможность работать с иностранными языками в оборонной сфере.Обязанности:

• Переводить научную, учебную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, художественные произведения, переписку с зарубежными организациями, а также документы съездов, конференций, совещаний, семинаров.
• Выполнять устные и письменные, полные и сокращенные переводы, добиваясь соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдать требования к научным и

...

Ищем опытного переводчика для работы с научно-технической, общественно-политической и экономической литературой с иностранного языка на русский и обратно.

Обязанности:

• Выполнение письменных и устных переводов различной сложности, включая полные и сокращенные варианты.
• Переписка с зарубежными организациями и партнерами.
• Сопровождение деловых встреч, переговоров и других мероприятий с участием иностранцев.
• Работа с научной, учебной, технической, общественно-политической и экономической литературой.

Требования:

• Владение хинди и

...

Ищем опытного переводчика для работы с научно-технической, общественно-политической и экономической литературой с иностранного языка на русский и обратно.

Обязанности:

• Выполнение письменных и устных переводов различной сложности, включая полные и сокращенные варианты.
• Переписка с зарубежными организациями и партнерами.
• Сопровождение деловых встреч, переговоров и других мероприятий с участием иностранцев.
• Работа с научной, учебной, технической, общественно-политической и экономической литературой.

Требования:

• Владение хинди и

...

Требуется квалифицированный переводчик для работы с письменными и устными переводами различной тематики. Ваша задача - обеспечивать точную и качественную передачу информации между нашими партнерами и компанией.

• Описание вакансии: Обеспечение перевода текстов и устной речи между разными языками, участие в переговорах и деловых встречах с иностранными партнерами.
• Обязанности:
  • Выполнение письменных переводов текстов различной тематики.
  • Обеспечение устного перевода во время встреч и

...

Мы ищем квалифицированного переводчика для обеспечения эффективной коммуникации с зарубежными партнерами.

Описание вакансии:

Вы будете заниматься письменными и устными переводами документации, а также устным переводом во время встреч и мероприятий. Владение китайским языком будет являться преимуществом.

Обязанности:

• Ведение деловой переписки с зарубежными организациями.
• Выполнение письменных перевода различных документов.
• Обеспечение устного перевода во время встреч, переговоров и других мероприятий.

Требования:

• Свободное

...

Переводить с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный переписку с зарубежными организациями, документы совещаний, патентные описания и т.п. Выполнять устные и письменные, полные и сокращённые переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Осуществлять устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих...

Выполнение письменных переводов в паре русский-китайский; оформление переводов в соответствии с нормами и правилами языка перевода и регламентом отдела переводов; Устный перевод в паре русский-китайский во время переговоров, совещаний, телеконференций, в ходе проведения работ с участием иностранных специалистов на производственных площадках Компании, а также в ходе деловых поездок в Китай и по РФ; Редактирование переводов, выполненных сотрудниками Компании и подрядными...

Если вы свободно владеете немецким, английским и русским языками, интересуетесь международными отношениями и хотите работать в дружелюбной команде — эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Перевод и создание письменных и устных материалов с немецкого на русский и/или английский и обратно
• Проверка и редактирование переводов на точность и соответствие контексту
• Сотрудничество с коллегами для уточнения терминологии и нюансов
• Подготовка информационных справок

...

Срочно требуется переводчик со знанием автоматизированных систем перевода документов (CAT, AI и т.д)

Обязанности:

• Перевод типовых документов на английском языке
• Оформление анкет США, Канада, Великобритания на английском языке

Требования:

• Знание английского языка на хорошем уровне! (B1+)
• Знание автоматизированных систем перевода
• Опыт работы на аналогичной должности желателен
• Опыт взаимодействия с консульствами, визовыми центрам - преимущество.
• Умение оформлять необходимые документы для подачи

...

ООО "Трест РосСЭМ", входит в состав Инжинирингового дивизиона ГК "Росатом", приглашает на работу переводчика со знанием арабского, местом работы в Египте! Место работы: район г. Эль-Дабаа, Египет Обязанности: • Работа по переводу арабский-русский, русский - арабский. • Письменный перевод корреспонденции, технической, юридической, товаросопроводительной документации, счет-фактур (инвойсов), договоров с поставщиками услуг и оборудования, материалов переписки с зарубежными поставщиками, а также материалы...

В переводческую компанию ONE требуются переводчики-редакторы для работы в долгосрочном проекте по техническому переводу.

Обязанности:

• взаимодействие с заказчиком (получение материалов на перевод от заказчика и передача заказчику готовых переводов; принятие материалов на доработку и другие рабочие вопросы);
• взаимодействие с переводчиками, работающими над проектом (распределение и передача удаленным переводчикам материалов в работу; приемка готовых переводов и проверка, отправка на доработку; обеспечение

...

Переводческая компания "Транстех" приглашает переводчика азербайджанского языка

Обязанности:

• Устный последовательный перевод у нотариуса, сопровождение оформления документов;
• Языковая пара: азербайджанский–русский, последовательный перевод;

Требования:

• Высшее лингвистическое/техническое образование;
• Опыт работы на аналогичных проектах;
• Стрессоустойчивость, готовность приступить к работе уже сегодня.

Мы предлагаем:

• Официальное оформление по ТК РФ;
• Основное место работы - место командирования;
• Мы партнер ФК Зенит и Хоккейного клуба СКА,

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

АО "Императорский фарфоровый завод", известный во всем мире производитель элитной посуды и сувенирной продукции из фарфора, приглашает на работу переводчика рисунков.

Эта работа связана с нанесением деколи на фарфоровое изделие. Деколь - это переводной рисунок на клейкой основе. Навык переноса деколи на фарфор требует усидчивости, хорошего глазомера и тщательного контроля за результатом.

Мы предлагаем:

• Работу в крупной компании с

...

Обязанности:

• Письменный перевод технической документации
• Работа с CAT

Требования:

• Опыт работы техническим переводчиком от 1 года
• Знание французского языка не ниже уровня С1
• Знания английского языка не ниже уровня В2
• Высокая скорость письменного перевода
• Внимательность
• Желание обучаться новому

Условия:

• Работа в офисе
• Зарплата по результатам собеседования
• Возможны командировки за границу (Индия, Алжир)

Для участия в переговорах с коллегами из Китая нам требуется переводчик.Сопровождение требуется с 24 по 27 августас 18.00 (на 3-4 часа). Сопровождение в ресторане, питание мы оплачиваем.Четверг + утренняя занятость с 11.00 до 14.00Мы занимаемся продажей автозапчастей (кузовных), Китайские коллеги наши поставщики.Формат беседы "деловые переговоры" постепенно переходящие в неформальные беседы за ужином.Обязательно отличное знание

...

Если вы свободно владеете французским, английским и русским языками, интересуетесь международными отношениями и хотите работать в дружелюбной команде — эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Перевод и создание письменных и устных материалов с французского на русский и/или английский и обратно
• Проверка и редактирование переводов на точность и соответствие контексту
• Сотрудничество с коллегами для уточнения терминологии и нюансов
• Подготовка информационных справок

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

Лингвистическая компания ООО "Транстех" в связи с запуском новых проектов находится в поиске переводчиков китайского языка.

Обязанности:

• Устный последовательный перевод переговоров;
• Тематика переводов: военная техника, ПВО, авиация;
• Языкова пара: китайский<>русский;
• Краткосрочный и длительные командирования в Китай;

Требования:

• Уверенное владение китайским и русским языками по технической тематике, владениями техниками последовательного перевода, умение разобраться в сложной технике;
• Опыт перевода на переговорах

...

Проект Балтийского ГХК на сегодня является крупнейшим интегрированным проектом по производству этилена и полиэтилена в мире, при самой крупной стоимости отдельно взятого контракта в мировой нефтехимической отрасли в сегменте базовых полимеров. Наша компания (СС7) выступает генеральным подрядчиком проекта Балтийского ГХК - является стопроцентным дочерним предприятием «China National Chemical Engineering Group Corporation Ltd.» (CNCEC), крупнейшего китайского EPC-подрядчика в нефтегазохимической отрасли. СС7...