Работа: журналистика / переводчики в Санкт-Петербурге , 25 вакансий

Проект строительства Балтийского Химического Комплекса (газохимический комплекс) в посёлке Усть-Луга Ленинградской области. Работа на территории строящегося завода. Обращаем внимание, вахтовый метод работы и удалённый формат не предоставляются. Обязанности: • Сопровождение технических переводов Отдела контроля за документооборотом. • Перевод технической и тендерной документации (английский ↔ русский). • Оформление, верификация и согласование TEQ. • Участие в подготовке ответов на запросы Заказчика по...

Обязанности:

• Сотрудничество с отделом иностранных дел, помощь китайским сотрудникам в оформлении виз, банковских карт;
• Прием клиентов: бронирование гостиниц и транспорта, сопровождение с переводом.
• Устный перевод на строительной площадке, в ресторанах и гостиницах; обработка и архивирование документации.
• Выполнение других административных и выездных поручений руководителя..

Требования:

• Высшее образование;
• Имеет навыки работы в Word, Excel, Power Point;
• Свободное владение китайским (устно и письменно);

...

Мы крупный IT холдинг, занимаемся разработкой и поддержкой различных IT проектов (сайты, порталы, платформы) развлекательной, игровой и спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью.

Сейчас мы расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов перевода с русского языка на турецкий язык.

Тебе предстоит:

• Перевод текстовых материалов с русского на турецкий
• Перевод наполнения сайтов и приложений

...

Обязанности:

• перевод письменных материалов с корейского на русский и с русского на корейский;
• редактирование и вычитка переведённых текстов, контроль терминологической согласованности и стиля;
• участие в устных переводах (последовательный перевод) на встречах и переговорах с корейскими партнёрами.

Требования:

• навыки последовательного устного перевода для участия во встречах с корейскими партнёрами;
• понимание различий формального и неформального стилей в корейском языке;
• опыт письменного перевода

...

Проект строительства Балтийского Химического Комплекса (газохимический комплекс) в посёлке Усть-Луга Ленинградской области. Работа на территории строящегося завода. Обращаем внимание, вахтовый метод работы и удалённый формат не предоставляются. Обязанности: • Устные (последовательные, синхронные) и письменные переводы с китайского языка в технической отрасли (нефтехимической, экономической, юридической, деловой сферах в офисе и на объектах строительства). • Участие в переговорах, конференциях.

Требования: • Диплом...