Работа: журналистика / переводчики в Санкт-Петербурге , 29 вакансий

Ищем опытного переводчика для работы с научно-технической, общественно-политической и экономической литературой с иностранного языка на русский и обратно.

Обязанности:

• Выполнение письменных и устных переводов различной сложности, включая полные и сокращенные варианты.
• Переписка с зарубежными организациями и партнерами.
• Сопровождение деловых встреч, переговоров и других мероприятий с участием иностранцев.
• Работа с научной, учебной, технической, общественно-политической и экономической литературой.

Требования:

• Владение хинди и

...

Ищем опытного переводчика для работы с научно-технической, общественно-политической и экономической литературой с иностранного языка на русский и обратно.

Обязанности:

• Выполнение письменных и устных переводов различной сложности, включая полные и сокращенные варианты.
• Переписка с зарубежными организациями и партнерами.
• Сопровождение деловых встреч, переговоров и других мероприятий с участием иностранцев.
• Работа с научной, учебной, технической, общественно-политической и экономической литературой.

Требования:

• Владение хинди и

...

Мы ищем квалифицированного переводчика для обеспечения эффективной коммуникации с зарубежными партнерами.

Описание вакансии:

Вы будете заниматься письменными и устными переводами документации, а также устным переводом во время встреч и мероприятий. Владение китайским языком будет являться преимуществом.

Обязанности:

• Ведение деловой переписки с зарубежными организациями.
• Выполнение письменных перевода различных документов.
• Обеспечение устного перевода во время встреч, переговоров и других мероприятий.

Требования:

• Свободное

...

Требуется квалифицированный переводчик для работы с письменными и устными переводами различной тематики. Ваша задача - обеспечивать точную и качественную передачу информации между нашими партнерами и компанией.

• Описание вакансии: Обеспечение перевода текстов и устной речи между разными языками, участие в переговорах и деловых встречах с иностранными партнерами.
• Обязанности:
  • Выполнение письменных переводов текстов различной тематики.
  • Обеспечение устного перевода во время встреч и

...

Выполнение письменных переводов в паре русский-китайский; оформление переводов в соответствии с нормами и правилами языка перевода и регламентом отдела переводов; Устный перевод в паре русский-китайский во время переговоров, совещаний, телеконференций, в ходе проведения работ с участием иностранных специалистов на производственных площадках Компании, а также в ходе деловых поездок в Китай и по РФ; Редактирование переводов, выполненных сотрудниками Компании и подрядными...

Переводить с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный переписку с зарубежными организациями, документы совещаний, патентные описания и т.п. Выполнять устные и письменные, полные и сокращённые переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Осуществлять устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих...

ЧЕМ ПРЕДСТОИТ ЗАНИМАТЬСЯ?

• Прием и обработка входящих заявок на переводы (письменный и устный)
• Распределение текущих задач между штатными переводчиками и поставщиками (бюро переводов)
• Ведение базы учета заявок, оплата счетов, проверка и подписание отчетных документов, оформление сопроводительной документации
• Предоставление статистики, специальных отчетов, презентаций, обработка входящих запросов касательно деятельности группы
• Проведение тендеров, заключение договоров, ДС и пр. с бюро переводов и частными

...

Ищем специалиста-переводчика, который отлично знает английский. Вы будете помогать обучать нейросеть, чтобы она точнее переводила тексты и лучше понимала запросы пользователей на английском

Какие задачи вас ждут

• Переводить тексты с английского на русский и с русского на английский
• Готовить наборы данных, на которых будут тестировать машинный перевод
• Искать ошибки в переводах других людей или нейросети, вносить правки
• Оперативно изучать незнакомые

...

Нам нужен опытный специалист, способный эффективно взаимодействовать с нашими китайскими партнёрами на заводах и производственных площадках.

Обязанности:

• Сопровождении компании в проектах по изготовлению продукции в Китае на заводах-изготовителях;
• Оперативное взаимодействие с представителями и решение технических вопросов на производственных площадках в Китае;
• Работа в качестве переводчика на переговорах с китайскими партнерами;
• Перевод технической документации и деловой переписки.

Требования:

• Свободное владение китайским

...

Лингвистическая компания ООО "Транстех" в связи с запуском новых проектов находится в поиске переводчиков китайского языка.

Обязанности:

• Устный последовательный перевод переговоров руководящего состава, технических специалистов;
• Тематика переводов: военная техника, ПВО, авиация;
• Языкова пара: китайский<>русский;
• Краткосрочный и длительные командирования в Китай;

Требования:

• Уверенное владение китайским и русским языками по технической тематике, владениями техниками последовательного перевода, умение разобраться в сложной технике;

...

Переводческая компания "Транстех" приглашает переводчиков французского языка

Обязанности:

• Устный последовательный перевод процесса обучения военных специалистов и руководящего состава: лекции и практические занятия по военно-технической тематики;
• Языковая пара: французский<>русский, последовательный перевод;
• Тематика: военно-техническая, ПВО;
• Командирование на территории РФ;

Требования:

• Высшее лингвистическое/техническое образование
• Опыт работы на аналогичных проектах, отличное знание устного французского языка; знание военно-технической тематики, терминологии будет преимуществом! При

...

Проект Балтийского ГХК на сегодня является крупнейшим интегрированным проектом по производству этилена и полиэтилена в мире, при самой крупной стоимости отдельно взятого контракта в мировой нефтехимической отрасли в сегменте базовых полимеров. Наша компания (СС7) выступает генеральным подрядчиком проекта Балтийского ГХК - является стопроцентным дочерним предприятием «China National Chemical Engineering Group Corporation Ltd.» (CNCEC), крупнейшего китайского EPC-подрядчика в нефтегазохимической отрасли. СС7...

ЧЕМ ПРЕДСТОИТ ЗАНИМАТЬСЯ?

• Прием и обработка входящих заявок на переводы (письменный и устный)
• Распределение текущих задач между штатными переводчиками и поставщиками (бюро переводов)
• Ведение базы учета заявок, оплата счетов, проверка и подписание отчетных документов, оформление сопроводительной документации
• Предоставление статистики, специальных отчетов, презентаций, обработка входящих запросов касательно деятельности группы
• Проведение тендеров, заключение договоров, ДС и пр. с бюро переводов и частными

...

Ищем переводчика с английского и португальского для проведения собеседований

Вас вдохновляет живое общение и вы свободно владеете сразу двумя иностранными языками? Тогда эта вакансия для вас! Мы ищем энергичного и внимательного переводчика, который поможет нам проводить собеседования с кандидатами из разных стран, обеспечивая точность и комфорт для всех участников.

Ваши задачи:

• Переводить устно с английского и португальского языков на русский

...

О компании Компания оказывает техническое сопровождение поставок оборудования для атомной энергетики на всех этапах – от закупки до ввода в эксплуатацию. География проектов включает Россию и зарубежные страны.

Сейчас мы активно растем и ищем в команду профессионального

"Переводчика с Китайского языка "для усиления команды.

Обязанности:

устный и письменный перевод деловой переписки, документов и технической документации (в т. ч. конструкторской)

...

Стабильная компания (более 30 лет на рынке переводческих услуг). Лидер отрасли.Приглашаем активного, ответственного и нацеленного на развитие сотрудника на должность МЕНЕДЖЕРА-ПЕРЕВОДЧИКА в клиентский офис сети "МегаТекст-Экспресс"!

ВАКАНСИЯ ДЛЯ ВЫПУСКНИКОВ И НАЧИНАЮЩИХ СПЕЦИАЛИСТОВ!

Изучите и освойте переводческий бизнес с нами!

Требования к кандидату:

• Высшее образование (лингвистическое/переводческое);
• Знание иностранных языков;
• ПК - уверенный пользователь;
• Опыт сотрудничества с бюро переводов как

...

Переводчик с корейского языка (Северная Корея) | Санкт-Петербург (ЖК Бионика).

💰 Зарплата: 151.000 ₽ на руки📅 График работы: 5/2 с 8:00 до 17:00

📍 Условия:

• Работа на крупном строительном проекте — 8 жилых комплексов по всему Санкт-Петербургу
• Один постоянный заказчик
• Основная задача — устный перевод на:— совещаниях— строительной площадке— в бытовых и экстренных ситуациях
• Иногда —

...

Переводчик с корейского языка (Северная Корея) | Санкт-Петербург (ЖК Бионика).

💰 Зарплата: 151.000 ₽ на руки📅 График работы: 5/2 с 8:00 до 17:00

📍 Условия:

• Работа на крупном строительном проекте — 8 жилых комплексов по всему Санкт-Петербургу
• Один постоянный заказчик
• Основная задача — устный перевод на:— совещаниях— строительной площадке— в бытовых и экстренных ситуациях
• Иногда —

...

ООО "Трест РосСЭМ", входит в состав Инжинирингового дивизиона ГК "Росатом", приглашает на работу переводчика со знанием арабского, местом работы в Египте! Место работы: район г. Эль-Дабаа, Египет Обязанности: • Работа по переводу арабский-русский, русский - арабский. • Письменный перевод корреспонденции, технической, юридической, товаросопроводительной документации, счет-фактур (инвойсов), договоров с поставщиками услуг и оборудования, материалов переписки с зарубежными поставщиками, а также материалы...

Betting Software является поставщиком готовых программных решений для клиентов и партнеров в сфере iGaming. Наша компания специализируется на разработке и сопровождении веб-приложений для игорного бизнеса, их дизайне, а также интеграции систем и игр.

Ищем переводчика турецкого языка для подключения к звонкам с клиентами по мере необходимости.

Формат работы:— Мы добавляем в общий чат переводчиков;— Менеджер заранее отправляет запрос

...