Работа: журналистика / переводчики в Санкт-Петербурге , 28 вакансий

Ищем опытного переводчика для работы с научно-технической, общественно-политической и экономической литературой с иностранного языка на русский и обратно.

Обязанности:

• Выполнение письменных и устных переводов различной сложности, включая полные и сокращенные варианты.
• Переписка с зарубежными организациями и партнерами.
• Сопровождение деловых встреч, переговоров и других мероприятий с участием иностранцев.
• Работа с научной, учебной, технической, общественно-политической и экономической литературой.

Требования:

• Владение хинди и

...

Ищем опытного переводчика для работы с научно-технической, общественно-политической и экономической литературой с иностранного языка на русский и обратно.

Обязанности:

• Выполнение письменных и устных переводов различной сложности, включая полные и сокращенные варианты.
• Переписка с зарубежными организациями и партнерами.
• Сопровождение деловых встреч, переговоров и других мероприятий с участием иностранцев.
• Работа с научной, учебной, технической, общественно-политической и экономической литературой.

Требования:

• Владение хинди и

...

Требуется квалифицированный переводчик для работы с письменными и устными переводами различной тематики. Ваша задача - обеспечивать точную и качественную передачу информации между нашими партнерами и компанией.

• Описание вакансии: Обеспечение перевода текстов и устной речи между разными языками, участие в переговорах и деловых встречах с иностранными партнерами.
• Обязанности:
  • Выполнение письменных переводов текстов различной тематики.
  • Обеспечение устного перевода во время встреч и

...

Мы ищем квалифицированного переводчика для обеспечения эффективной коммуникации с зарубежными партнерами.

Описание вакансии:

Вы будете заниматься письменными и устными переводами документации, а также устным переводом во время встреч и мероприятий. Владение китайским языком будет являться преимуществом.

Обязанности:

• Ведение деловой переписки с зарубежными организациями.
• Выполнение письменных перевода различных документов.
• Обеспечение устного перевода во время встреч, переговоров и других мероприятий.

Требования:

• Свободное

...

Переводить с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный переписку с зарубежными организациями, документы совещаний, патентные описания и т.п. Выполнять устные и письменные, полные и сокращённые переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Осуществлять устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих...

Выполнение письменных переводов в паре русский-китайский; оформление переводов в соответствии с нормами и правилами языка перевода и регламентом отдела переводов; Устный перевод в паре русский-китайский во время переговоров, совещаний, телеконференций, в ходе проведения работ с участием иностранных специалистов на производственных площадках Компании, а также в ходе деловых поездок в Китай и по РФ; Редактирование переводов, выполненных сотрудниками Компании и подрядными...

Мы - бюро переводов , оказываем лингвистические, нотариальные и сопутствующие услуги клиентам.

Обязанности:

- Встреча посетителей, консультации по услугам компании, оформление заказов на перевод в работу- Прием входящих звонков и почты от клиентов, общение с клиентами в мессенджерах- Подготовка файлов для перевода, сканирование, форматирование- Работа с кассой (прием наличной и безналичной оплаты), выставление счетов- Обработка заказов

...

Обязанности:

• Сопровождение технических специалистов во время монтажей оборудования на гофропроизводстве РФ и СНГ
• Готовность к командировкам
• Письменный и устный перевод (китайский язык)
• Участие в ведении переговоров с партнерами
• Участие в выставках в качестве переводчика
• Зарубежные обучающие поездки к поставщикам

Требования:

• Иностранные языки - китайский язык (не ниже 4-5 HSK), английский язык (B1, B2 и выше)
• Образование высшее
• Компьютер - MS

...

Переводчик китайского языка с административными обязанностями

Чем предстоит заниматься:

Делопроизводство: Ведение и оформление текущей финансовой и хозяйственной документации. Подготовка договоров купли-продажи совместно с руководством компании и внешними юристами. Взаимодействие с аутсорсинговыми бухгалтерскими и юридическими компаниями.

Закупки: Организация закупки канцелярии, бронирование билетов и отелей для командировок. Помощь техническим специалистам в заказе запчастей для оборудования и услуг по ремонту.

Кадровый учёт: Ведение

...

В переводческую компанию ONE требуются переводчики-редакторы для работы в долгосрочном проекте по техническому переводу.

Обязанности:

• взаимодействие с заказчиком (получение материалов на перевод от заказчика и передача заказчику готовых переводов; принятие материалов на доработку и другие рабочие вопросы);
• взаимодействие с переводчиками, работающими над проектом (распределение и передача удаленным переводчикам материалов в работу; приемка готовых переводов и проверка, отправка на доработку; обеспечение

...

ООО "Трест РосСЭМ", входит в состав Инжинирингового дивизиона ГК "Росатом", приглашает на работу переводчика со знанием арабского, местом работы в Египте! Место работы: район г. Эль-Дабаа, Египет Обязанности: • Работа по переводу арабский-русский, русский - арабский. • Письменный перевод корреспонденции, технической, юридической, товаросопроводительной документации, счет-фактур (инвойсов), договоров с поставщиками услуг и оборудования, материалов переписки с зарубежными поставщиками, а также материалы...

Нам нужен опытный специалист, способный эффективно взаимодействовать с нашими китайскими партнёрами на заводах и производственных площадках.

Обязанности:

• Сопровождении компании в проектах по изготовлению продукции в Китае на заводах-изготовителях;
• Оперативное взаимодействие с представителями и решение технических вопросов на производственных площадках в Китае;
• Работа в качестве переводчика на переговорах с китайскими партнерами;
• Перевод технической документации и деловой переписки.

Требования:

• Свободное владение китайским

...

Ищем энергичного сотрудника, который любит иностранные языки и порядок!

В бюро переводов «ABICO GLOBAL» открыта вакансия ассистента проектного менеджера с дополнительным функционалом переводчика типовых документов. Если вам нравится помогать людям, вы внимательны к деталям и хотите развиваться в сфере переводов — присоединяйтесь к нашей команде!

Ваши задачи:

• Приём документов от частных клиентов
• Копирование, сканирование и подготовка документов к работе
• Оформление

...

В бюро переводов требуется удаленный переводчик испанского языка

На удаленную постоянную работу требуется специалист с умением письменно переводить документы с русского на испанский язык. Иногда с английского языка (будет преимущество если английский язык на уровне)

Требования:

• Опыт работы обязателен.
• Отличное знание испанского языка обязательно.
• Умение работать с версткой в Word с распознанием текста тоже обязательно.
• Наличие диплома переводчика будет преимуществом.

...

Обязанности:

• Письменный перевод технической документации
• Работа с CAT

Требования:

• Опыт работы техническим переводчиком от 1 года
• Знание французского языка не ниже уровня С1
• Знания английского языка не ниже уровня В2
• Высокая скорость письменного перевода
• Внимательность
• Желание обучаться новому

Условия:

• Работа в офисе
• Зарплата по результатам собеседования
• Возможны командировки за границу (Индия, Алжир)

Привет! У нашего онлайн-кинотеатра появилась необходимость в переводчиках. Мы ищем тех, кто займется переводами фильмов, сериалов и мультфильмов с английского на русский и укладкой субтитров для актеров дубляжа :)

Обязанности:

• Перевод фильмов, сериалов и другого видеоконтента с английского языка на русский
• Адаптация диалогов с учетом контекста, жанра, стилистики и культурных особенностей
• Сохранение авторского замысла, эмоциональной окраски и естественности речи персонажей

...

Проект Балтийского ГХК на сегодня является крупнейшим интегрированным проектом по производству этилена и полиэтилена в мире, при самой крупной стоимости отдельно взятого контракта в мировой нефтехимической отрасли в сегменте базовых полимеров. Наша компания (СС7) выступает генеральным подрядчиком проекта Балтийского ГХК - является стопроцентным дочерним предприятием «China National Chemical Engineering Group Corporation Ltd.» (CNCEC), крупнейшего китайского EPC-подрядчика в нефтегазохимической отрасли. СС7...

Мы - бюро переводов , оказываем лингвистические, нотариальные и сопутствующие услуги клиентам.

Обязанности:

- Встреча посетителей, консультации по услугам компании, оформление заказов на перевод в работу- Прием входящих звонков и почты от клиентов, общение с клиентами в мессенджерах- Подготовка файлов для перевода, сканирование, форматирование- Работа с кассой (прием наличной и безналичной оплаты), выставление счетов- Обработка заказов

...

Если вы свободно владеете словацким, английским и русским языками, интересуетесь международными отношениями и хотите работать в дружелюбной команде — эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Перевод и создание письменных и устных материалов со словацкого на русский и/или английский и обратно
• Проверка и редактирование переводов на точность и соответствие контексту
• Сотрудничество с коллегами для уточнения терминологии и нюансов
• Подготовка информационных справок

...

Обязанности:

• Сопровождение технических специалистов во время монтажей оборудования на гофропроизводстве РФ и СНГ
• Готовность к командировкам
• Письменный и устный перевод (китайский язык)
• Участие в ведении переговоров с партнерами
• Участие в выставках в качестве переводчика
• Зарубежные обучающие поездки к поставщикам

Требования:

• Иностранные языки - китайский язык (не ниже 4-5 HSK), английский язык (B1, B2 и выше)
• Образование высшее
• Компьютер - MS

...