Работа: журналистика / переводчики в Санкт-Петербурге , 15 вакансий

Выполнение письменных переводов в паре русский-китайский; оформление переводов в соответствии с нормами и правилами языка перевода и регламентом отдела переводов; Устный перевод в паре русский-китайский во время переговоров, совещаний, телеконференций, в ходе проведения работ с участием иностранных специалистов на производственных площадках Компании, а также в ходе деловых поездок в Китай и по РФ; Редактирование переводов, выполненных сотрудниками Компании и подрядными...

Переводить с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный переписку с зарубежными организациями, документы совещаний, патентные описания и т.п. Выполнять устные и письменные, полные и сокращённые переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Осуществлять устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих...

Обязанности:

• перевод документов, включая бизнес-корреспонденцию, контракты, технические инструкции;
• обеспечение точности и соответствия перевода оригинальному тексту;
• перевод коммерческих предложений;
• участие в переговорах с китайскими партнерами в качестве переводчика.

Требования:

• владение китайским языком на уровне не ниже HSK 4;
• опыт работы переводчиком не менее 1 года;
• знание других языков будет дополнительным преимуществом;
• умение работать с большими объёмами информации.

Условия:

• релокация в

...

Переводческая компания "Транстех" приглашает письменных переводчиков арабского языка для работы на проектах.

Обязанности:

• Последовательный письменный перевод;
• Языковая пара: русский<>арабский;
• Тематика: военно-техническая;
• Перевод и (или) редактирование переводов технических текстов;
• Работа с использованием памяти переводов и глоссариев по проекту;
• Соблюдение технических требований заказчика к переводу;
• Соблюдение единства терминологии в проектной документации;

Требования:

• Высшее лингвистическое/техническое образование;
• Владение арабским языком на профессиональном

...

В бюро переводов требуется удаленный переводчик испанского языка

На удаленную постоянную работу требуется специалист с умением письменно переводить документы с русского на испанский язык. Иногда с английского языка (будет преимущество если английский язык на уровне)

Требования:

• Опыт работы обязателен.
• Отличное знание испанского языка обязательно.
• Умение работать с версткой в Word с распознанием текста тоже обязательно.
• Наличие диплома переводчика будет преимуществом.

...

Ищем устных технических переводчиков (последовательно) английского языка для участия в проектах в Санкт-Петербурге. в основном Очное участие на территории СПб.

Нам нужны опытные исполнители, готовые к нестандартным ситуациям.

Обязанности:

• Устные переводы, при проведении встреч (Очно, СПб)
• Устный перевод на приёмке оборудования и пуско-наладочных работах.

Требования:

• Опыт устных переводов.
• ближайшие встречи 15 и 16 января. Детали в переписке.

Условия:

• Сдельная оплата

...

Мы - бюро переводов и легализации, оказываем лингвистические, нотариальные и сопутствующие услуги клиентам.

Обязанности:

- Встреча посетителей, консультации по услугам компании, оформление заказов на перевод в работу- Прием входящих звонков и почты от клиентов, общение с клиентами в мессенджерах- Подготовка файлов для перевода, сканирование, форматирование- Работа с кассой (прием наличной и безналичной оплаты), выставление счетов- Обработка

...

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов в паре русский-китайский; оформление переводов в соответствии с нормами и правилами языка перевода и регламентом отдела переводов;

• Устный перевод в паре русский-китайский во время переговоров, совещаний, телеконференций, в ходе проведения работ с участием иностранных специалистов на производственных площадках Компании, а также в ходе деловых поездок в Китай и по РФ;

• Редактирование переводов, выполненных сотрудниками Компании и

...

Bonjour, наш будущий коллега!Приглашаем присоединиться к команде Переводчиков Французского языка в "отдел продаж"

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, вот уже 10-й год мы развиваемся на международном рынке.

Основная задача:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения встреч (продажи) с/на французский язык;

• Помощь в организации промо-акций и других мероприятий с/на французский язык.

Что мы ждём от кандидата:

• Уверенный разговорный французский от

...

Компания ЭГО Транслейтинг – крупнейшая лингвистическая Компания с 35-летним опытом на рынке переводов и локализации приглашает в свою команду Менеджера по работе с переводческими ресурсами.

Обязанности:

• Поиск и подбор ресурсов (переводчики) на устные проекты
• Анкетирование, тестирование, внесение внештатных исполнителей в базу 1С
• Ведение работы с внештатными исполнителями (ежедневное общение по электронной почте, иногда по телефону)
• Обеспечение документооборота с исполнителями

...

ООО «ГСП-Технологии» входит в состав группы «Газстройпром». Мы обеспечиваем объекты нефтегазового строительства ПАО «Газпром» высококвалифицированными специалистами, а также осуществляем обучение персонала на объектах строительства.

Для реализации нового проекта мы в поисках переводчика с хинди и английского языка.

Для комфортной работы предлагаем:

• Полный социальный пакет в соответствии с ТК РФ;
• Официальное оформление, «белая» заработная плата;
• Оплата проезда к месту

...

Обязанности:

• Выполнение функций по переводу устной, письменной или жестовой речи в тактильную дактильную азбуку или тактильный жестовый язык на уровне межличностной коммуникации, по ведению установленной документации и обеспечению контроля за соблюдением требований делопроизводства по учету, регистрации, отправке документов, сроков отработки писем, жалоб, обращений, поступивших в отдел документального обеспечения, а также иные обязанности, возложенные должностной инструкцией

Требования:

• Специальная подготовка по русскому

...

Обязанности:

• Работа с исходящей, входящей и внутренней документацией, получение, сортировка и подготовка документов для рассмотрения руководителя.
• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод);
• Переводы устные и письменные договоров, протоколов, анкет, описаний процессов и прочих документов с китайского на русский и с русского на китайский;
• Работа с документами - распознание, верстка, форматирование, выполнение двуязычного формата;
• Редактирование и составление сокращенных версий переводов

...

В настоящее время мы приглашаем кандидатов для работы в офисе по адресу:ВО м.Приморская ул.Наличная,44

Обязанности:

• Уверенный пользователь в программе Excel ;
• Выполнение устных и письменных переводов;
• Ведение и перевод документации;

Требования:

• Знание турецкого языка;
• Знание русского языка.

Условия:

• Работа в офисе;

• Оформление на испытательном сроке -самозанятость,гпх,далее ТК РФ;

• График работы ,5/2,с 09:00 до 18:00

• Дружелюбный коллектив;

• Приглашаем работать в стабильной

...

Работа в офисе: г. Санкт-Петербург, ВО м. Приморская,

ул. Наличная 44 Б, БЦ Асгард

Обязанности:

• Выполнение устных и письменных переводов;

• Ведение и перевод документации;;

• Управление запасами и ассортиментом;

• Организация и контроль поставки;

• Составление и предоставление установленной отчётности;

• Пополнение неснижаемых остатков;

• Поиск новых поставщиков, проведение тестирований, согласования образцов;

• Заключение договоров с поставщиками и контроль за их выполнением;

• Создание и постоянное поддержание

...