Работа: журналистика / переводчики в Санкт-Петербурге , 24 вакансии

Синхронный перевод на конференциях, переговорах с участием высших должностных лиц и первых лиц компаний (как очно, так и онлайн).

Переводить с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный переписку с зарубежными организациями, документы совещаний, патентные описания и т.п. Выполнять устные и письменные, полные и сокращённые переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Осуществлять устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих...

АО "ФАРМАСИНТЕЗ-НОРД", (ГК "ФАРМАСИНТЕЗ") , лидер фармацевтического рынка в производстве лекарственных средств для лечения социально значимых заболеваний (в том числе противоопухолевых препаратов и вакцины против Covid-19) приглашает в свою команду ПЕРЕВОДЧИКА с английского языка.

Задачи:

• Вычитка переводов юридических документов, проверка точности, редактирование и корректировка переводов с английского языка на русский и с русского языка на английский

...

ООО "Велесстрой" приглашает в свою команду переводчика английского языка, которому будут доверены следующие задачи:

• выполнение технических переводов документации;
• оказание лингвистической поддержки сотрудникам компании и иностранным партнерам;
• устные переводы с русского на английский (90%)

Наш портрет кандидата:

• опыт работы на аналогичной позиции от года;
• высшее образование (лингвистический);
• профессиональный перевод технических текстов;
• внимательность к деталям, высокая работоспособность и ответственность.

Мы предлагаем:

• вахтовый

...

Студворк - это образовательная фриланс-биржа. На нашей платформе работает большое количество экспертов, которые оказывают студентам помощь в учебе.

Наш идеальный автор:

Имеет законченное высшее образование (будет преимуществом наличие ученой степени);

Имеет опыт работы в качестве преподавателя/учителя/репетитора;

Имеет опыт написания и выполнения студенческих работ;

Знает ПК на уровне опытного пользователя;

Имеет свободный доступ в интернет.

Чем вы будете заниматься на сервисе:

...

Обязанности:

Направление переводов Медицинские изделия/медицинская деятельность.

• Вычитка переводов технических документов, проверка точности, редактирование и корректировка переводов с китайского языка на русский и с русского языка на китайский;
• Письменный перевод технической, юридической документации, деловой переписки;
• Редактирование и корректировка текстов на русском и китайском языке;
• Участие в переговорах в качестве переводчика (при необходимости);
• Нотариальное заверение перевода (подтверждение тождественности у нотариуса) г. Санкт-Петербург.

...

Стабильная компания (более 30 лет на рынке переводческих услуг). Лидер отрасли.Приглашаем активного, ответственного и нацеленного на развитие сотрудника на должность МЕНЕДЖЕРА-ПЕРЕВОДЧИКА в клиентский офис сети "МегаТекст-Экспресс"!

Изучите и освойте переводческий бизнес с нами!

Требования к кандидату:

• Высшее образование (лингвистическое/переводческое);
• Знание иностранных языков;
• ПК - уверенный пользователь;
• Опыт сотрудничества с бюро переводов как преимущество;
• Приветствуется опыт работы с клиентами;

...

Мы научно-исследовательский институт, занимаемся разработкой ПО в сфере автоматической обработки устных и письменных текстов.

В настоящее время наша команда проводит исследования нейронных сетей для работы с текстами на нескольких иностранных языках. Ряд задач, которые встают перед нами в ходе исследований, требует привлечения профессионального переводчика.

Что мы ждём от кандидата:

- свободное владение английским языком (минимум C1);- владение венгерским языком

...

Комус – ведущий производитель и комплексный поставщик товаров и услуг для бизнеса.В нашей команде открыта позиция переводчика китайского языка

ПРЕДЛАГАЕМ

• Оформление по договору ГПХ
• Стабильные выплаты. Уровень оплаты по договорённости.

ЧЕМ ПРЕДСТОИТ ЗАНИМАТЬСЯ

• Посещать партнёра вместе с представителями компании Комус (1-3 командировки в Китай в месяц)
• Обеспечивать устный последовательный перевод во время деловых переговоров, встреч
• Присутствовать в чате с

...

Обязанности:

• Перевод отчетов, договоров, идентифицирующих документов с русского на английский;

• Оформление переведенных документов по установленным требованиям;

• Грамотная устная и письменная речь на английском языке;

• Заполнение реквизитов в договоры, проверка правильности заполнения, подготовка договоров на подписание;

• Ведение и структурирование облачного диска организации;

Требования:

• Наличие высшего образования переводчика на английский язык;

• Знание спец. компьютерных программ: обязательно MS Office, приветствуется Adobe Acrobat;

• Умение

...

Группа компаний "Бизнес процесс" — команда профессионалов численностью более 3000 человек, лидирующая ГК в сфере российского аутсорсинга и аутстаффинга. Мы партнеры ведущих российских компаний, таких как РЖД, Лукойл, Газпром, Росатом, Мираторг, Ашан и др.

Ищем переводчика с корейского языка для работы на строительной площадке!

Что мы предлагаем:

• График 5/2, по 4 или 8 часов;
• Часовая ставка - 900 рублей в

...

Группа компаний "Бизнес процесс" — команда профессионалов численностью более 3000 человек, лидирующая ГК в сфере российского аутсорсинга и аутстаффинга. Мы партнеры ведущих российских компаний, таких как РЖД, Лукойл, Газпром, Росатом, Мираторг, Ашан и др.

Ищем переводчика с корейского языка для работы на строительной площадке!

Что мы предлагаем:

• График 5/2, по 4 или 8 часов;
• Часовая ставка - 900 рублей в

...

Проект Балтийского ГХК на сегодня является крупнейшим интегрированным проектом по производству этилена и полиэтилена в мире, при самой крупной стоимости отдельно взятого контракта в мировой нефтехимической отрасли в сегменте базовых полимеров. Наша компания (СС7) выступает генеральным подрядчиком проекта Балтийского ГХК - является стопроцентным дочерним предприятием «China National Chemical Engineering Group Corporation Ltd.» (CNCEC), крупнейшего китайского EPC-подрядчика в нефтегазохимической отрасли. СС7...

Группа компаний "Бизнес процесс" — команда профессионалов численностью более 3000 человек, лидирующая ГК в сфере российского аутсорсинга и аутстаффинга. Мы партнеры ведущих российских компаний, таких как РЖД, Лукойл, Газпром, Росатом, Мираторг, Ашан и др.

Ищем переводчика с корейского языка для работы на строительной площадке!

Что мы предлагаем:

• График 5/2, по 4 или 8 часов;
• Часовая ставка - 900 рублей в

...

Мы научно-исследовательский институт, занимаемся разработкой ПО в сфере автоматической обработки устных и письменных текстов.

В настоящее время наша команда проводит исследования нейронных сетей для работы с текстами на нескольких иностранных языках. Ряд задач, которые встают перед нами в ходе исследований, требует привлечения профессионального переводчика.

Что мы ждём от кандидата:

- свободное владение английским языком (минимум C1);- владение одним (или

...

Группа компаний "Бизнес процесс" — команда профессионалов численностью более 3000 человек, лидирующая ГК в сфере российского аутсорсинга и аутстаффинга. Мы партнеры ведущих российских компаний, таких как РЖД, Лукойл, Газпром, Росатом, Мираторг, Ашан и др.

Ищем переводчика с корейского языка для работы на строительной площадке!

Что мы предлагаем:

• График 5/2, по 4 или 8 часов;
• Часовая ставка - 900 рублей в

...

Группа компаний "Бизнес процесс" — команда профессионалов численностью более 3000 человек, лидирующая ГК в сфере российского аутсорсинга и аутстаффинга. Мы партнеры ведущих российских компаний, таких как РЖД, Лукойл, Газпром, Росатом, Мираторг, Ашан и др.

Ищем переводчика с корейского языка для работы на строительной площадке!

Что мы предлагаем:

• График 5/2, по 4 или 8 часов;
• Часовая ставка - 900 рублей в

...

Компания Playnera открывает вакансию ASO-специалиста !

Мы - эксперты в области создания детских мобильных игр в жанре "Dress Up" Наша цель - разрабатывать крупные мобильные проекты, которые будут известны по всему миру.

Если вы - тот, кто горит желанием совершенствоваться в игровой индустрии, мы ждем ваше резюме

* Рассмотрим также специалиста из смежных областей с большим желанием войти в профессию

...

Обязанности:

Осуществление синхронного прямого и обратного словесно-жестового достоверного перевода устной речи при:

Оказании помощи начальникам мастерам: в проведении собеседований, в доведении до них производственных заданий, информации (по видеосвязи).

Общении с другими работниками (табельщик, инспектор по кадрам, бухгалтер, экономист, кладовщик, служба безопасности, охрана и т.д.) (по телефону и видеосвязи).

Посещении ими Медико-санитарной части №3 (по видеосвязи).

Подача заявки в страховую компанию

...

You can read the English version below

Стать преподавателем английского в другой стране можно и без педагогического образования! Если у вас есть опыт работы с детьми и хороший уровень английского, то двери в Китай, Вьетнам и Тайланд для вас открыты!

Для наших соискателей мы предлагаем:

• Заработная плата в Китае 150 000 - 200 000 руб.;
• Заработная плата во Вьетнаме 110

...