Работа: в Санкт-Петербурге , 2 вакансии

Обязанности:

• Работа с входящей, исходящей и внутренней документацией: получение, сортировка, подготовка для рассмотрения руководителем.

• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).

• Устный и письменный перевод договоров, протоколов, анкет, описаний процессов, технической документации (китайский ↔ русский).

• Работа с документами: распознавание, верстка, форматирование, подготовка двуязычного формата.

• Редактирование и составление сокращенных версий переводов без потери смысла.

• Ведение деловой переписки на китайском языке.

Требования:...

Обязанности:

• Разработка разделов ПД и РД: внешнее электроснабжение 10 кВ, силовое оборудование и освещение 0,4 кВ, молниезащита и заземление.
• Проектирование кабельных линий 10 кВ, ТП/КТП, РУ-10 кВ, ВРУ/ГРЩ, планов трасс и кабельных журналов
• Выполнение расчетов нагрузок, токов КЗ, потерь напряжения, проверка сечений кабеля и выбор защитных аппаратов.
• Выбор силового оборудования, коммутационной, защитной и пускорегулирующей аппаратуры, кабельной продукции и электромонтажных изделий.

...